ช่วยสะกดคำว่า ไอ่เสือร้อยศพ เป็นภาษอังกฤษ หน่อยครับ

คือจะสะกดตามความคุ้นเคย เช่น โลงศพ สะกดเป็น โรงศพ เพราะคนจะคุ้นเคยกับคำว่า โรง มากกว่า ไหนจะมีทั้งโรงเรียน โรงพยาบาล โรงพัก หรือ กดไลค์ ที่เขียนเป็น กดไลท์ เพราะเคยชินกับ ไลท์ที่แปลว่าแสงสว่าง ชีทที่ห

ในฐานะสื่อมวลชน ผมคิดว่าควรจะสะกดให้ถูกกว่านี้ เมื่อกี้ เห็นหัวข้อข่าวในทีวีที่มีคำว่าโลง แต่ดันขึ้นจอว่า โรง คือโลงศพจะใช้ ล เป็นคนละคำกับโรงเรียน โรงแรม โรงอาหาร ฯลฯ แต่คนก็มักจะใช้ผิดเป็นโรงศพ

คำว่า รักเมืองไทย ภาษาคาราโอเกะ เขียนไงหรอครับ

เปิดร้านทำเสื้อตามสั่ง มีปัญหา มากๆ เวลาที่ลูกค้าให้เขียนคำว่า papa กับ mama เป็นภาษไทย บางคน ก้อบอก ป่าป๊า ปาป๋า มาม๊า ม่าม๊า หม่าม๊า ม่าม๋า อยากรู้ว่า ที่ถูก ต้องเขียนยังงัยคะ

สารภาพเลยว่าเพิ่งรู้จักคำนี้เมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ พอดีไปร่วมงานศพคนรู้จักที่เพิ่งเสียไป ก่อนไปร่วมงานเลยไปแวะร้านอาหารแถวนั้นหาอะไรกินรองท้องก่อน แม่ค้าทักมางานขาวดำหรอ ตัวเราก็งงแล้วก็ยิ้มๆไม่ได้ต